韓流スターファンレター代行


Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/korean-smile/www/new/wp-content/plugins/wordpress-faq-manager/faq-manager.php on line 637

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/korean-smile/www/new/wp-content/plugins/wordpress-faq-manager/faq-manager.php on line 638

韓流スターへのファンレターを訳します!

1.サービス内容

「大好きな韓流スターに、気持ちのこもったオリジナルのファンレターを送りたいけど書けない」

という方が当レッスンにも数多くいらっしゃいます。

「話せるようにもなりたいけど書けるようにもなりたい!」

「でも、上達するには時間がかかる。来月にコンサートがあるんだけど・・・・」

今は便利は翻訳サイトもあるのすが、「自動翻訳がちょっとヘン!」

そういった悩みをよく伺います。

そこで!!

皆様のファンレターを私へジョンが訳します!

2.ご利用案内

Step1:フォームから原稿をお送りください。

こちらのページからお願いします。24時間以内にへジョンより、ご入金案内メールをお送りします。

韓流スターへの原稿はこちらから

文字数のカウントはこちらのサービスをご利用ください。

Step2:ご入金お願いします。

お申込みいただいた後のメールにてご入金先をお知らせします。

Step3:ご入金確認後、翻訳して返信(納品)します。

テキストとPDFの両方でお送りします。(テキストだけですと文字化けする可能性がありますので)

納品後修正は2回までお受けします。

お気軽にご利用くださいね。

 

3.サービス料金

400文字以内ファンレター翻訳
  3,000円
600文字までファンレター翻訳
  4,000円
800文字までファンレター翻訳
  5,000円

4.ファンレター参考

はじめまして ○○さま。

私は、××といいます。

2月に○○さんのドラマを始めて見て、ファンになりました。
DVDも最近購入して毎日見ています。

いつもドラマの役になりきって頑張っている○○さんの姿が大好きです。

最近、夏の△△のCMが始まりましたね。
CMが始まったら、妹がいつも教えてくれます。
あのCMの撮影大変だったと雑誌でみました。
危険なシーンの撮影では気をつけてくださいね。

夏の□□ホールのコンサートも見に行く予定です。
今から楽しみにしています。

では、風邪など引かないように
お仕事頑張ってください。
今後とも応援しています。

5.よくある質問

敬語の使い方が分かりませんので

日本語よりも敬語はきめ細やかかもしれませんね。その辺もカバーできるように訳します。

レッスン費用の支払いはどのようにするのですか?

5回分以上を事前に所定の口座(ゆうちょ銀行)に入金していただきます。その金額のレッスン回数を消化したら、また入金していただくという流れで行っています。

無料体験レッスンはありますか?

正式な無料体験のメニューは準備しておりませんが、お申込みを検討されている方に、スカイプでのやりとりで簡単に体験していただくことはお受けしております。

まったくの初心者ですが、講師は日本語も話せるのでしょうか?

日本在住歴が15年になりますので、日本語は話せますので安心してください。普段は夫や子供と日本語で生活を行っております。

ビジネス会話ができるようになりたいのですが・・

当レッスンでは、低料金で日常会話を中心に学ばれる方を対象としておりますので、ビジネスやパブリックのハイレベルなものをご要望の方は別の教室をご検討いただくこともございます。ご了承ください。

リアルレッスンの内容について詳しく教えてください。

現在は私の自宅にお招きしてテキストと会話を中心にスカイプと同じような流れで行っております。スカイプでは味わえないリアルな楽しさを追求できればとひと工夫を模索中です。★韓国語羽曳野教室はこちら

固定でスケジュールを組めそうにないのですが

大丈夫です。私のスケジュールが調整できればフレキシブルにレッスンを入れるかたもいらっしゃいますから。

グループレッスンであまり上達ができなくて

マンツーマンのレッスンのいいところは、自分ひとりの課題としっかり向き合って、立ち止まるところは立ち止まって解決できるところだと思います。私も勉強しながら成長してきました。一緒に上達していきましょう!

宿題はありますか?

人によって異なります。必要かなと感じたら、無理のない程度で次回まで準備してもらうことは時々あります。負担にならないように気をつけていますから安心してくださいね。

カメラなしでもできますか?

カメラなしでも大丈夫です。そういう生徒さんもいらっしゃいます。

1 2