너의 목소리가 들려(あなたの声が聞こえる)

あなた声が聞こえる(韓国ドラマ)

최근  한국에서 인기가 있는 드라마  「너의 목소리가 들려」 이다。

시크릿 가든에서 윤상현을 좋아하던   작곡가를 기억하십니까?

젊은 이종석이  기억난다면  그가  주인공인 드라마 입니다。

이종석(박수하역)의 독특한 분위기의 매력에 빨려 드는 드라마인데  그는 어렸을 때 사고로 사람들의 마음의 목소리가 들린다。

여주인공은 박보영(장혜성역)인데 국선 변호사 인데 굉장히 자기중심적인 성격인데 정의감은 있다。

같은  국선변호사로 윤상현(차관우)이  정말 재미있는 캐릭터로 등장하는데 보면  저절로 웃음이 나올 것이다。

세사람이 재판을 해결하면서 서로 사랑하는 모습이 흥미진진한 드라마입니다。

한번 보세요。

-<日訳>-

最近韓国で人気があるドラマ「あなたの声が聞こえる」がやっています。

「シークレットガーデン」でユンザンヒョンを好きだった男の作曲家を覚えていますか?

若いイジョンソクが思い出せるならば、彼が主人公のドラマです。

イジョンソク(パクスハ役)の独特な雰囲気の魅力に吸い込まれるドラマですが

漢は幼い時に、事故で人々の心の声が聞こえるようになります。

女性主人公はパクボヨン(チャンヘソン役)ですが、国選弁護士ですごく自己中心的な性格ですが正義感はあります。

同じ国選弁護士として、ユンサンヒョン(チャクワンウ役)はとても面白いキャラクターで登場しますので

観れば自然に笑いが出ると思います。

三人が裁判を解決しながらお互い愛する姿が興味津々のドラマです。

一度観てください。

장옥정 사랑에 살다 (チャンオクチョン愛で生きる)

最近韓国でやっているドラマ、チャンオクチョンはユワインさんとキムテヒさんが共演しています。

ユワインさんが久しぶりに、時代劇で王様で戻ってきました。

やっぱり、ユワインさん、韓服が似合いますね。

キムテヒさんがチャンオクチョンの役で、昔ながらのファッションデザイナーの役を演じていますが

ユワインさんに恋します。

もともと歴史的なチャンオクチョンはすごい悪役で有名ですが

今回は珍しく、明るくてキャリアウーマン的なキャラクターで登場しています。

ユワインさんがイスンの役で、とても王権が弱く、政治的な人物で恋はしないような雰囲気でしたが

チャンオクチョンに熱烈に恋してしまう王様の役を演じています。

続きは動画を見てください。ユワインさんがかっこいいです。

神医!

イ ミンホがはじめて時代劇に挑戦しました。
さすがイ ミンホです。
ちょーかっこいい武士になりました。
今まで見たことのないキャラクターの武士です。
OSTがよかったのでブログにアップします。

ソジソプが刑事に変身した。

キャプチャ
한국에서 지금 수목드라마 「유령」으로 소지섭이 형사로 돌아왔습니다.
韓国で今、水木ドラマ「幽霊」にソジソプが刑事役で戻って来ました。
처음에는 소지섭이 형사 ? 라는 생각도 했지만 형사역도 멋집니다.
最初はソジソプが刑事?とういう思いもしましたが刑事役もかっこいいです
2회에서 소지섭이 죽고 친구가 소지섭으로 변신하는데 그러면 소지섭 ? 소지섭이 아닌가 ?
2回目からソジソプが死んで親友がソジソプに変身しますがそうしたらソジソプ?ソジソプじゃないかな?
그러나 소지섭이 연기하는 것만은 확실합니다.
しかしソジソプが演技することは確かです。
지금부터 시작이라 앞으로가 기대됩니다.
今から始まったのでこれからが楽しみです。
착한 소지섭이 이번에는 어떤 연기를 할지…
優しい役のソジソプが今度はとんな演技をするのか。。。
얼마 전 영화에서 「오직 그대만」 이라는 영화에서의 소지섭도 귀여운 순정파였습니다.
この間映画で「だだ君だけ」という映画のソジソプもかわいい純情派でした。

ユチョンが皇子になりました。

3월이 되어서 새롭게 시작하는 드라마가 많이 있습니다.
그 중에 유천이 「옥탑방 왕세자」라는 드라마에 주인공으로 출연한다.
유천이 조선시대 왕세자이지만 300년이 지난 지금의 세상으로 타임슬립하는 이야기이다.
한가인이 사는 옥탑방으로 타입슬립해서 우여곡절 끝에 결국은 한가인의 옥탑방에서 살아가기 때문에 옥탑방 왕세자이다.
유천의 어린아이 같은 표정을 다시 보게 돼서 기쁘다.
처음은 재미있었는데 다 보고 재미있으면 스토리도 올릴께요.

ユアインが「ファッション王」で帰って来た。

001_20120325181849.jpg
3月19日から月火ドラマ「ファッション王」にユアインさんが主人公になりました。
3월19일부터 월화 드라마 「패션왕」에 유아인씨가 주인공이 되었어요.
東大門市場で売る服を作る会社の社長ですが貧乏です。
동대문시장에서 파는 옷을 만드는 회사 사장님이지만 가난해요.
アメリカLAと砂漠のシーンが出てます。
아메리카 LA와 사막 장면이 나와요.
撮影が大変だったたろうと思える場面もありましたがユアインさんの演技はカッコウ良かったです。
촬영이 힘들었을 것 같은 장면도 있지만 유아인씨의 연기는 멋있어요.
これからが楽しみですね。
이제부터 재미있을 것 같네요.

지금 「해를 품은 달」의 김수현이 멋지다

001.jpg
MBC드라마 해를 품은 달에서 이훤역인 김수현은 지금 인기 절정이다.
MBCドラマ「太陽を抱いた月」というドラマのイフォン役のキムスヒョンは今人気絶頂です。
크리스마스에 눈이 올까요에서 고수의 아역을 했던 김수현은 드림하이에서 주연을 맡았었다.
「クリスマスに雪が降る」というドラマでコスの子役をしていたキムスヒョンは、「ドリームハイ」というドラマで主演を務めていました。
생일이 1988년2월 16일인 그는 해를 품은 달에서 주인공인 왕의 역을 맡았다.

誕生日が1988年2月16日の彼は「太陽を抱いた月」の主人公である王の役を演じました。

여주인공인 연우역 한가인은 세자빈에 간택되지만 세자빈이 되기 전에 독살 당한다.
女主人公のヨヌ役のハンガインは皇太子妃に選ばれますが、その前に毒殺されます。
그렇지만 죽지는 않고 무녀가 되어서 6년후에 다시 이훤을 만난다.

でも死ぬことはなく、巫女になって6年後に再びイフォンに会います。

무녀가 된 연우는 무녀가 되기 전의 기억이 없고 아직은 연우를 잊지 못하고 그리워하고 있는 이훤은 무녀가 된 연우를 보고 혼란스러워한다.

巫女になったヨヌは、巫女になる前の記憶がなく、まだヨヌを忘れずに慕っているイフォンは、巫女になったヨヌを見て混乱します。

센스도 있고 젊고 활 차면서 순정파인 김수현은 지금 한국의 여인들의 마음을 사로 잡고 있다.

センスもあって、若くて活気か触れる純正派のキム·スヒョンは、今の韓国の女性たちの心をひきつけています。

완득이 ワンドゥギ 

10월 20일 한국에서 「완득이」 라는 영화가 개봉 됐습니다.
10月20日に韓国でワンデゥギという映画が放映されました。
유아인이 주인공을 한 영화인데 소지섭이 주인공인「오직 그대만」 보다 흥행하는 것 같습니다.
ユ ワインが主人公で出た映画ですが、ソ ジソプが主人公で出た 『ただあなただけ』よりもっとヒットしています。
유아인은 스크린에서도 반항아 이미지를 살렸다.
ユ ワインはスクリーンでも反抗児のイメージを活かしました。
유아인이 주연을 맡은 ‘완득이’는 학업에 뜻이 없는 불우한 고교생 완득이가
ユ ワインが主人公になったワンデゥギは勉強には興味がなく、不利な立場の高校生ワンデゥギが
담임선생님 동주의 멘토링과 킥복싱을 통해 성장하는 내용을 담고 있다.
担任の先生トンジュのアドバイスとキックボクシングを通して成長していく内容を描いています。
유아인은 원작 소설의 완득이에 최적의 캐스팅이라는 평가를 들으며
ユワインは原作小説のワンデゥギにもっとも適したキャスティングだと評価されながら
연기파 김윤석과의 연기 대결에서도 밀리지 않는 성장한 모습을 보였다.
演技派キムユンソクと演技対決にも負けずに、成長した姿を見せました。

姫の男 バクシフ カッコイイ

韓国で先週終わりました。
공주의 남자 「姫の男」は面白いドラマでした。
歴史の背景にメロドラマです。
バクシフ
スイヤン大君が甥の短宗を殺して王になりますがスイヤンの娘と
スイヤンに反対してスイヤンに殺された金ジョンソの息子の恋の話です。
金ジョンソの息子役がバクシフです。
スイヤンの娘イセエリョン役の문체원と金スンユ役박시후はイセエリョンが
誰か分からず恋に落ちます。
お父さんが殺されてはじめて恩讐の娘とわかります。
そこからロミオとジュリエットのような恋の話が始まります。
結末が楽しみなドラマです。